-
या – YAA (come on)
-
रमण – RAMAN (pleasure)
-
मात्रा – MATRA (vowel sign)
-
घाई करा घाई – GHAI KARA GHAI (“hurry up”)
In this poem the poetess describes happy atmosphere of marriage ceremony. विहीणबाई व्याहीबुवा घाई करा घाई लेक माझा राजबिंडा हवी सूनबाई भरजरी शालू आणि डाग सोनियाचे गळ्यामध्ये घालायाला सर मोतियांचे लेक माझी करवली शुभ्रगुणी जाई नातसून बघायला माय आतूरली भेटीगाठी होता होता मने सुखावली कौतुकाची उधळण हसे ठायी ठायी शाही मंडपात जोडी शोभणार अशी गुंजणार…
-
आला पाऊस पाऊस – ALAA PAUS PAUS (rain is here)
In this poem the poetess describes the atmosphere in rainy season. In rainy season farmers are very happy. They do their work happily. They love animals in the farm like their kids. आला पाऊस पाऊस नको तू भांडूस भांडूस बांधूया छप्पर गाईस देऊया बाटूक पाड्यास निवारा करूया बैलांस मांडव घालूया वेलींस पोती धुवूया ओढ्यात वाळवू…
-
शेजी काशी गौराई – SHEJI KASHI GOURAI ( female neighbours)
This poem is Stree-geet or Lok-geet. Women sing such type of songs in the festivals which are celebrated in rainy season, specially in Shraavan, Bhaadrapad, Aashvin and kaartik month. शेजी काशी गौराई हळद लाविते सखी सई घटात भरते नीराक्का श्यामल चंदन ताराक्का कुंकुमवर्णी कळसाई जशी सुलोचन पद्माई इंदूवदनी अंबाई दुर्वांची मृदु हिरवाई फुलाफळांची नवलाई दीदी जीजी गुणवंती ताई…
-
पाक-कृती – PAAK-KRUTEE (recipes)
In this poem the poetess describes the procedure (रेसिपी) of making Rose-balls(Gulab-jamun). शुगर शर्करा शक्कर चीनी ढवळ पाक जल साखर तपवुनि खव्यात मैदा सोडा मिसळुनि पिठास मळ त्या फेटफेटुनी मृदूल तळवे फिरव फिरवुनी गोल गोल मग जाम बनवुनि शुद्ध तुपाला उकळी आणुनी तळुन रंग दे त्यास जामुनी गुलाबजामुन सच्छिद्र करुनि पाक त्यावरी ओत भरूनी बाउलमध्ये…