Tag: MARATHI LITERATURE

  • दिडकी- OLD SMALL COIN

    In this Ghazal the poetess tells us about some critical problems in our society. राब राबुनी कुणास दिडकी दंडेलीने कुणास खिडकी कुणास धमकी कुणास धडकी घास अडकता कुणास उचकी कुंभाराचे गाढव म्हणते माझी माती माझी मडकी बळीस सांगुन करा निवाडा कुणास कापुस कुणास सरकी बोटावरती गरगर फिरता कुणास गिरकी कुणास फिरकी डोळ्यांभवती झोप भिरभिरे तरी…

  • वत्सल – affectionate

    This Ghazal is written in four(4) maatraas. Vrutta is GAA GAA. This Ghazal tells us about Mother’s qualities. आई माई गाई बाई आंबे राई वत्सल शाई गंधित जाई वृत्त – गा गा

  • प्रीत गीत – love is like a song

    This Ghazal is written in three(3) maatraas.In this Ghazal vrutta is GAA LA. In Matalaa(first stanza) the poetess says, love is like a song. प्रीत गीत उष्ण शीत एक रीत हार जीत हृदय मीत वस्त्र पीत मीच चीत वृत्त – गा ल

  • खरी ठेव – true bank balance

    In this Ghazal the poetess says my pure heart is my true bank balance. असे मीच माझी गुरू देव आता हृदय शुद्ध माझे खरी ठेव आता मला मी कळाले पुरे हेच मजला कशाला दुजांची उठाठेव आता उन्हाने जळाली तुझी गौर काया चढे सावलीला फुका चेव आता कुणाची गझल अन कशाची समीक्षा भरून अफवांचे फुटे पेव…

  • सोहम- SOHAM (Soham is a feeling that arises in mind or heart when you know who you are.)

    In this poem the poetess says, I want to recite my soul’s inner voice,’Soham! Soham!Soham!… Soham is a feeling that arises in mind or heart when you know who you are. कण कण खिरता मोह असूदे विरहाग्निचा दाह असूदे दिवस असूदे माह असूदे नववर्षाचा प्रवाह असूदे जीवाचा उन्मेष असूदे मीरेचा तो कृष्ण असूदे क्षमस्व अथवा…

  • माझा तळवा – my palm

    This Ghazal is written in Maatraavrutta(8 maatraas).This Ghazal is Gairmurradaf Ghazal. माझा तळवा निसर्ग उजवा अधर्मास कर विरोध कडवा आजी असते स्वतःच बटवा भ्रमर मनातिल देतो चकवा नव्हे बरा हा स्वभाव हळवा उदक करपले ही तर अफवा व्यवहारातिल निश्चय बरवा

  • वीतराग मुद्रा – meditative expression free from attachment or worldly desires

    In this Ghazal the poetess says, Only ‘Veetaraag-mudraa’is pratik of pure soul. ही वीतराग मुद्रा शुद्धात्म रूप आहे पण पाप वस्त्रधारी म्हणते कुरूप आहे मम कर्म जाळण्याला देहात धूप आहे अन तेवण्यास ज्योती साजूक तूप आहे कणसे मळून कुणबी राशीत धान्य ओते देण्या तयास वारा हातात सूप आहे बकध्यान कोण करुनी क्षमवी क्षुधा जिवाची ध्यानात…