Tag: Marathi lokgeet

  • आला पाऊस पाऊस – rain is here

    In this poem the poetess describes the atmosphere in rainy season. In rainy season farmers are very happy. They do their work happily. They love animals in the farm like their kids. आला पाऊस पाऊस नको तू भांडूस भांडूस बांधूया छप्पर गाईस देऊया बाटूक पाड्यास निवारा करूया बैलांस मांडव घालूया वेलींस पोती धुवूया ओढ्यात वाळवू…

  • शेजी काशी गौराई – SHEJI KASHI GOURAI ( female neighbours)

    This poem is Stree-geet or Lok-geet. Women sing such type of songs in the festivals which are celebrated in rainy season, specially in Shraavan,  Bhaadrapad, Aashvin and kaartik month. शेजी काशी गौराई हळद लाविते सखी सई घटात भरते नीराक्का श्यामल चंदन ताराक्का कुंकुमवर्णी कळसाई जशी सुलोचन पद्माई इंदूवदनी अंबाई दुर्वांची मृदु हिरवाई फुलाफळांची नवलाई दीदी जीजी गुणवंती ताई…

  • होडीत बसाया – “to sit in the boat”

    पावसा नर्तन थांबव आकाश घालेल मांडव भरलं फुलांचं मंदिर उजळे पानांचा कंदील सुगंधी पुष्पांची लहर नाचे प्रत्येक प्रहर तोरण नभाला रंगीत झऱ्याचे कलकल संगीत पारिजाताची रांगोळी भुईची साडी जांभळी रातराणीच्या चांदण्या पानापानात देखण्या वारा वाजवी बासरी धारा चालल्या सासरी बोरी आल्यात माहेरी होडीत बसाया बाणेरी

  • गिरण – GIRAN (FLOUR MILL)

    This poem is known as folksong. In this poem the poetess gives message, if you want to run a machine regularly, daily care  and maintenance is necessary together with real knowledge. कसं नि कायं कळेना माझी गिरण पीठ दळेना मी आणला नवीन पट्टा अन चाकाला घातला रट्टा वारा घालाया आणला पुठ्ठा तरी जातं कसं हे…

  • लोकगीत – folk song

    A lokgeet is basically a folksong. In villages people sing such songs at night, when they have time to relax. At this time of the day they dance to tunes of the folk songs merrily. तान्हं करतंय किरीकिरी पाऊस पडतोय झिरीझिरी पोलिस मागतोय चिरीमिरी नकोस फिरवू तू भिंगरी मानाने तिज आण घरी नजर भिरभिरे भिरीभिरी…

  • बोल ग ठमा – “say something, dear girl”

    This song is known as Lok-geet(folk-song) in Maraathee language. This song is a parody poem based on the original song Naach ga Ghumaa(नाच गं घुमा). बोल गं ठमा! कशी मी बोलू? रागावते, ओरडते आवशी माझी! कशी मी बोलू! रावा की राघू तो, पोपट शुक-शुक का करतो? किल्ली  दे त्या हळूहळू, रडेल मग तो बुळूबुळू! मिठू मिठू…

  • दळण – GRINDING

    This Ghazal is written in ten(10) matras. In this Ghazal dot given on some letters is not anusvar(अनुस्वार); it is for giving lay(लय) to that letter. दळण दळणं सरलं गं घुमत जगणं सरलं गं अवचित सुटलं ग्रहण कुढत बसणं सरलं गं धुणं बडवणं सुकवणं वरण हटणं सरलं गं चुकणं बिकणं असतंच पण बिचकणं सरलंगं हरणं…