-
जाळीतुनी धुक्याच्या – through the mesh of mist
जाळीतुनी धुक्याच्या सुप्रभात पाऊले टाकी तिज भास्कर चाहुल देतो उठवीत दिशांना दाही किरणशलाका हळदी प्राचीवर कुंकुम उधळे मेघना मुग्ध बाला तलम ओढणी घेते घाटांची मोहक वळणे नववधू जणू सजणी दागिने फुलांचे ल्याली नाकात वेलीची नथनी झुळझुळे खोडकर ओढा काठावर हिरवी राने पाण्यावर नीतळ शीतल सोनेरी झुकती किरणे सूर्याला वंदन करती पोपटी कोवळी पाने वाहतो सुगंधी…
-
कामाचा पाढा – a litany of work
-
घाई करा घाई – “hurry up”
In this poem the poetess describes happy atmosphere of marriage ceremony. विहीणबाई व्याहीबुवा घाई करा घाई लेक माझा राजबिंडा हवी सूनबाई भरजरी शालू आणि डाग सोनियाचे गळ्यामध्ये घालायाला सर मोतियांचे लेक माझी करवली शुभ्रगुणी जाई नातसून बघायला माय आतूरली भेटीगाठी होता होता मने सुखावली कौतुकाची उधळण हसे ठायी ठायी शाही मंडपात जोडी शोभणार अशी गुंजणार…
-
आला पाऊस पाऊस – rain is here
In this poem the poetess describes the atmosphere in rainy season. In rainy season farmers are very happy. They do their work happily. They love animals in the farm like their kids. आला पाऊस पाऊस नको तू भांडूस भांडूस बांधूया छप्पर गाईस देऊया बाटूक पाड्यास निवारा करूया बैलांस मांडव घालूया वेलींस पोती धुवूया ओढ्यात वाळवू…
-
शेजी काशी गौराई – SHEJI KASHI GOURAI ( female neighbours)
This poem is Stree-geet or Lok-geet. Women sing such type of songs in the festivals which are celebrated in rainy season, specially in Shraavan, Bhaadrapad, Aashvin and kaartik month. शेजी काशी गौराई हळद लाविते सखी सई घटात भरते नीराक्का श्यामल चंदन ताराक्का कुंकुमवर्णी कळसाई जशी सुलोचन पद्माई इंदूवदनी अंबाई दुर्वांची मृदु हिरवाई फुलाफळांची नवलाई दीदी जीजी गुणवंती ताई…
-
होडीत बसाया – “to sit in the boat”
-
गोड लोणचे – SWEET PICKLE
काटेवांग्यापरी काकडी हट्ट केवढा धरी तिखट मिठाचे सारण करुनी भरना तू अंतरी चूल पेटवून ठेव भगूणे तेल घाल तू अदमासाने कडकडनाणाऱ्या तेलामध्ये घाल जिरे मोहरी हिंग हळदीची घाल फोडणी हलवुन फोडी उदक सोडुनी खिरा काकडी वाळूक असुदे वाफ तया दे खरी लखलखणारे ताट धातुचे भरले वाळूक वाढ चवीचे ठेव जोडीला गोड लोणचे जेवीन आज घरी