Category: Marathi sahitya

  • चारुता – GRACE

    In this Ghazal the poetess says to her dear flower to sing and dance with rhythm, because she wants to see her flower happy forever. गायचे  तालात  आता तू फुला कैद हो श्वासात आता तू फुला घोळुनी शब्दात थोडी शर्करा बोलरे कानात आता तू फुला कारखाना सतत हा चालूच का ये जरा वाऱ्यात आता तू…

  • चमचा – SPOON

    This Ghazal describes various types of spoons and their work. Spoons play important role in human beings life. In this Ghazal radif is ‘mee tar chamachaa’ and kafiyas are banavito, ghaalato, puravito etc. आंबट चिंबट भेळ बनवितो मी तर चमचा कडवट तोंडी घास घालतो मी तर चमचा तिखट मीठ अन मस्त फोडणी सुटता पाणी सैल…

  • फुलवायल – Full voile

    This Ghazal is written in thirty-two(32) matras. In this Ghazal Radif is absent. So this Ghazal is known as Gairmurradaf ghazal. फुलाफुलांची फुलवायल मी नेशिन म्हणते मन फुलवाया सुगंध कोरा हवाहवासा प्राशिन म्हणते तन सजवाया जाई जुई अन मस्त मोगरा मिळेल आता तिथे बघाया कारण तुम्ही नकाच शोधू खोटे खोटे उगी रडाया अश्रू नाही खारे…

  • चिकणी सुपारी – SMOOTH BETEL NUT

    This Ghazal is written in nineteen(19) matras. Radif of this Ghazal is ‘Bhaaree and Kafiyas are kittaa, battaa, Bhattaa, guttaa, pattaa, sattaa. चिकणी सुपारी अडकित्ता भारी खलात वेलदोडा बत्ता भारी घर भाडयाचे तरी विमान दारी पगार थोडा परी भत्ता भारी नाचरा वारा खळाळते जल, अन प्रिय मला, गझलेचा गुत्ता भारी इसपिकच्या राणीचा पहा तोरा बदाम…

  • पुन्हा खुलावे – SHOULD REOPEN

    This Ghazal is written in Aksharganvrutt. Vrutt is LA GAA, LA GAA GAA, LA GAA, LA GAA GAA. In this Ghazal the poetess says, Don’t be unhappy with life. Live happily in present and remember only sweet memories of happy past. जरा रुसावे पुन्हा खुलावे मधुर क्षणांना जुन्या स्मरावे सुखद असे जे जिवास माझ्या गुपीत…

  • निर्झरगाणी -SONGS OF FOUNTAIN

    This Ghazal is written in thirty-two(32) matras. Radif of this Ghazal is ‘Nirzarganee’. Nirzarganee means songs of pure heart or songs of fountain. सांग प्रियतमा कशी उतरली पापणीतली निर्झरगाणी हृदयी जपल्या शिंपल्यातली खळखळ झरली निर्झरगाणी कमलदलांची नौका माझी पुरामधे बघ तरुन आली नदीतटावर कोणी गवळण गाते भिजली निर्झरगाणी कवटाळुनि त्या उभ्या कातळा पाझर फोडी वीज…

  • हुंदका – SOB

    This Ghazal is written in Aksharganvrutt. Vrutt is GAA LA GAA GAA, LA GAA GAA, LA GAA GAA. In this Ghazal, in matala(first sher) the poetess says, ‘What should I say and how do I say about  state of my mind? The moonlight of my heart froze with fear. काय सांगू कसे मी कुणाला चांदणे…