-
या आभाळाशी – YAA ABHALASHI
When I feel that there is some unknown relation between me and sky; my relation with this earth becomes more deep and close. While walking on this earth many times I fell in the water(river, water-tank pond etc) and get drawned also. But my strong desire to go up and up is always with me. या…
-
मी तुला पाहिले – MEE TULA PAHILE
When I see you singing songs again I remember a Fairy in the Fairy-tales of childhood days. while remembering those past days I see the poetess who is hiding in my heart. मी तुला पाहिले पुन्हा नव्याने गाता मज परी आठवे शैशवातली आता त्या तुझ्या रुपाला पुन्हा उजाळा देता जणु काव्यफुलांची खाण गवसली हाता
-
त्या कुटीत कोकिळ – TYA KUTIT KOKIL
In the middle of deep blue water there is a house made up of leaves. In that house a mail cuckoo bird is singing songs. In that deep blue water some white coloured ducks are swimming. These ducks don’t have the capacity to understand the meaning of cuckoo’s song. They don’t have the vision to…
-
किती चाळशिल पुस्तक माझे – KITI CHALASHIL PUSTAK MAZE
In this Ghazal(matala), the poetess says, you are reading my book again and again but you are not reading my eyes. Day by day your thirst is growing because you aren’t taking(accepting) love which stays in my eyes. In the last stanza(sher) the poetess says, when I have closed my eyes purposely then my heart played the…
-
प्रभुचरणाशी माथा टेकुन – PRABHUCHARANASHI MATHA TEKUN
This is a Bhaktigeet written in the form of Ghazal. It is written in Ghazal form so it has Radif and Kafiyas. Radif is ‘Visarun jave sare kshanbhar’ and kafiyas are Tekun, Malun, Prashun, Vahun, Fekun, Todun. प्रभुचरणाशी माथा टेकुन विसरुन जावे सारे क्षणभर करुणामय दवतुषार माळुन विसरुन जावे सारे क्षणभर भावभक्तिचा भरून प्याला अधरापाशी कुणी…
-
नको कोसळू अडवे तिडवे – NAKO KOSALU ADAVE TIDAVE
In this Ghazal(32 matras) Some social issues are discussed in each sher. In last stanza(makta) the poetess says, women should express their soft feelings freely. Women should be given space in their family. नको कोसळू अडवे तिडवे मनास वर्षा आवर आता संपव मैफल खुल्या मनाने करुन भैरवी सदर आता अंगामध्ये देवी आणुन नकोस विसरू देहभान…
-
शल्य टोचते उरात बाई – SHALYA TOCHATE URAT BAAEE
In some families women are treated as slaves. They have no permission to talk freely. In every field there is a competition. In this Ghazal the poetess says that women should talk about their problems freely. They must come out of their home and mix with other people. Specially, women’s problems are discussed in this…