-
मी उभी कमळात – MEE UBHEE KAMALHAAT (I am standing inth lotus flower)
मी उभी कमळात सुंदर ओंजळी भरभरुन देण्या वाहणारी नीर धारा घागरी भरभरुन देण्या अंगणी धनधान्य सांडे अंबरातिल चांदण्यांसम हात दोन्ही सज्ज माझे पोतडी भरभरुन देण्या रेखिते मी काव्यचित्रे कृष्णवर्णी मौक्तिकांनी भावभरली शब्दसुमने टोकरी भरभरुन देण्या मी वडाचे बीज इवले भूवरी उगवून येते बहरते मी पसरते मी सावली भरभरुन देण्या अचुक तोले मी ‘सुनेत्रा’ खास असुनी…
-
येतात घरी हे जेव्हा – YETAAT GHAREE HE JEVHAA (when he comes home)
-
कागुद चिंधी झाला – (KAGUD CHINDHI ZALA (the paper was shredded inti pieces)
मी इळभर लिवले शिवले पर कागुद चिंधी झाला ती उनाड मैना कावुन शबुदाचा करती काला त्यो पान खाउनी थुकला मी हुशार हाये म्हणला मंग मीबी बोल्ले लिवरं त्यो चघळत बसला पाला म्या कायबाय गिरगटलय त्ये चिडलं तरिबी हासतय खट दाजी सरकिट येडा पन खासा दिसतुय साला गझलच्या जिमीनीमंदी मिरचीचा वाफा सजला ये तोडू लवंगि मिरची…
-
असे झाले – ASE ZAALE (“It happened like this”)
-
भुई नाचे – BHUEE NAACHE (land dances)
-
धरण – DHARAN (dam)
-
आस आहे – ( have a desire)