Tag: MARATHI LITERATURE

  • शेजी काशी गौराई – SHEJI KASHI GOURAI ( female neighbours)

    This poem is Stree-geet or Lok-geet. Women sing such type of songs in the festivals which are celebrated in rainy season, specially in Shraavan,  Bhaadrapad, Aashvin and kaartik month. शेजी काशी गौराई हळद लाविते सखी सई घटात भरते नीराक्का श्यामल चंदन ताराक्का कुंकुमवर्णी कळसाई जशी सुलोचन पद्माई इंदूवदनी अंबाई दुर्वांची मृदु हिरवाई फुलाफळांची नवलाई दीदी जीजी गुणवंती ताई…

  • पाक-कृती – recipes

    In this poem the poetess describes the procedure (रेसिपी) of making Rose-balls(Gulab-jamun). शुगर शर्करा शक्कर चीनी ढवळ पाक जल साखर तपवुनि खव्यात मैदा सोडा मिसळुनि पिठास मळ त्या फेटफेटुनी मृदूल तळवे फिरव फिरवुनी गोल गोल मग जाम बनवुनि शुद्ध तुपाला उकळी आणुनी तळुन रंग दे त्यास जामुनी गुलाबजामुन सच्छिद्र करुनि पाक त्यावरी ओत भरूनी बाउलमध्ये…

  • होडीत बसाया – “to sit in the boat”

    पावसा नर्तन थांबव आकाश घालेल मांडव भरलं फुलांचं मंदिर उजळे पानांचा कंदील सुगंधी पुष्पांची लहर नाचे प्रत्येक प्रहर तोरण नभाला रंगीत झऱ्याचे कलकल संगीत पारिजाताची रांगोळी भुईची साडी जांभळी रातराणीच्या चांदण्या पानापानात देखण्या वारा वाजवी बासरी धारा चालल्या सासरी बोरी आल्यात माहेरी होडीत बसाया बाणेरी

  • मोक्षधाम – place of liberation

    .This Ghazal is Jul-kaafiyaa Ghazal. पावसात चिंब चिंब खुलून गायचे मला श्रावणात गीत गात तरूण व्हायचे मला पुण्यवान मधुर माय मुलांफुलांस भेटता हर्षभोर आसवात भिजून जायचे मला जाळ शेगडीत द्वेष पुरे अता उणीदुणी चंद्र चांदण्यात फिरत अजून न्हायचे मला संशयी प्रियेस सांग नकोस कुस्करु फुले एक एक कंटकास खुडून घ्यायचे मला मोक्षधाम रम्य शांत कितीक…

  • उदरभरण – livelihood

    This poem is known as haasya-kavita. Such type of poems, some times look funny but sometimes we must think over them more seriously and with positive attitude. सामोशाला तळे जरी ती हात भाजले त्याचे ग मिरची आणिक चटणी संगे खात राहिले सारे ग गोल त्रिकोणी शंकू सम ते रंग बदामी त्यांचा रे शुभ्र मनाने खाता…

  • गोड लोणचे – SWEET PICKLE

    काटेवांग्यापरी काकडी हट्ट केवढा धरी तिखट मिठाचे सारण करुनी भरना तू अंतरी चूल पेटवून ठेव भगूणे तेल घाल तू अदमासाने कडकडनाणाऱ्या  तेलामध्ये घाल जिरे मोहरी हिंग हळदीची घाल फोडणी हलवुन फोडी उदक सोडुनी खिरा काकडी वाळूक असुदे वाफ तया दे खरी लखलखणारे ताट धातुचे भरले वाळूक वाढ चवीचे ठेव जोडीला गोड लोणचे जेवीन आज घरी

  • लाजमोडी – humble small girl

    This Ghazal is written in akshargan vrutta. Vrutta is LA GAA GAA, LA GAA GAA, LA GAA GAA,  LA GAA GAA. Here in matalaa Ghazal is personified as a small girl. मधुर मस्त लाजे गझल लाजमोडी जरी माय टाळे तिच्या कैक खोडी तिचे हट्ट माफक जरी पुरविले मी तिला देत आहे अता आम्रफोडी चिखल ऊन…