Tag: MARATHI NISARG KAVITA

  • रांगोळी काळीशार – DEEP BLACK RANGOLI

    The poem describes the transition from winter to spring. The portrayal of close relation and association between changes taking place in the nature and our mind is one of the highlights of this verse. The title, ‘Karvandee Kaalyaa Jaalyaa’ means a bush of the black-colored fruits called Karvand (Carissa conjesta). करवंदी काळ्या जाळ्या देहास  घालिती वीण…

  • चंडोल – SKYLARK

    In this poem the poetess says, Flower of my heart has bloomed and its fragrance is spreading everywhere. माझ्या मनात चाफा, उधळे खरा सुवास धावे सुसाट वारा, वाहे निळ्या नभात गाण्यास साथ देण्या वाद्ये कशास आता हातांसवे सुखाने, मी ओढणार भाता छेडून तार हृदयी, गातो मजेत वात चंडोल कोकिळेला, घालेल साद आता पाण्यातल्या खगांचा, रंगेल…

  • जांभुळलेले दिवस – DAYS OF TEEN AGE

    This poem describes state of happy mind. Our mind becomes colourful like nature. अजून माझ्या मनी गुलाबी चाफा हिरवा दरवळतो रे आठवणींचा मोर निळा तो धवल धुक्यातुन अवतरतो रे गाभूळलेली चिंच तपकिरी दातावरती दात हुळहुळे जांभुळ भरले झाड जांभळे जांभुळलेले दिवस कोवळे रंग धरेचा पिऊन श्यामल बकूळ मातीत लोळण घेते नक्षत्रांच्या पीत फुलांसम आठवणींची नक्षी…

  • भ्रमाचा भोपळा – BUBBLE OF ILLUSION

    This Ghazal is written in Akshargan vrutt. Vrutt is LA GAA GAA GAA , LA GAA GAA GAA, LA GAA GAA GAA, LA GAA GAA GAA. In this Ghazal the poetess says, Now I really want to speak about past things; I want to sing that song again because I can’t avoid that song. अता…

  • दहिवर – DEW

    This Ghazal is written in twenty-four(24) matras. Here Radif is ‘Bagh(बघ) and kafiyas are halavanaar, hasavanaar, fulavanaar etc. Dahivar(दहिवर) means dewdrops. In this Ghazal the poetess believes that, dewdrops have power of creating emotions in stones and rocks. Rays of morning sun are able to creat smile on faces of crickets(रातकिडे). दहिवर हळवे दगडांना या…

  • निर्धूम अग्नि – SMOKELESS FIRE

    Smokeless flame is pure flame. Omkar means pure soul. Pure soul means complete knowledge without any doubt,fear or ego. Our name may not explain absolutely everything about us; But name helps in explaining a lot about us. In this Ghazal the poetess says, you should search for truth and positivity in your name and try…

  • मायबोलिचा बाज- THE STYLE OF THE MOTHER TOUNGE

    This Ghazal is written in fourteen(14) matras. Here Radif is ‘nako’. This Ghazal is savati kafiya(सवती काफिया) Ghazal, because in matala kafiyas are dhot(धोट) and goth(गोठ). Pronunciation of dhot and goth is different in marathi language. In this Ghazal the poetess says, ‘I don’t want fair colour. I don’t want ornaments like bangles(कंकण, गोठ) in my…